-
1 wał
- łu; -ły; loc sg -le; m(wzdłuż rzeki, drogi) embankment* * *mi1. ( usypisko) embankment; ( przeciwpowodziowy) levee; wał kolejowy railway embankment; wał obronny bulwark, rampart; wał wysokiego ciśnienia meteor. ridge of high pressure.2. (= walec) roller.3. techn. shaft; wał przegubowy cardan shaft; wał korbowy crankshaft; wał napędowy drive shaft, propeller shaft; wał rozrządu camshaft.4. wulg. (= penis) rod, cock.mppl. -y obelż. asshole; ty wale! you asshole!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wał
-
2 wał|ek
m 1. (do nawijania lub rozpłaszczania) wałek do ciasta a rolling pin- wałek do nawijania włosów a roller, a curler2. Techn. roller; (przenoszący siłę) shaft- wałek maszyny do pisania a platen- wałek do malowania ścian a (paint) roller3. (kształt) roll- zwinąć koc w wałek to roll up a blanket- zagnieść ciasto, następnie uformować wałek knead the dough, then form a roll- □ wałek rozrządu Aut. camshaft- wałek tapczanu a. kanapy bolsterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wał|ek
-
3 rozrząd
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrząd
-
4 wa|ł
Ⅰ m pers. (N pl wały) wulg., obraźl. pillock GB pot. Ⅱ m inanim. (G wału) 1. (nasyp) embankment- wał przeciwpowodziowy floodbank2. Techn. (część maszyny) shaft; (walec) roller- wał transmisyjny transmission shaft- do wyrównania powierzchni stadionu użyto maszyny z ciężkim wałem a heavy roller was used to flatten the pitch3. (A wała) wulg. (członek męski) cock- □ wał paznokciowy Anat. nail fold- wał górski Geog. ridge- wał korbowy Techn. crankshaft- wał nadoczodołowy Anat. supraorbital ridge- wał napędowy Aut., Techn. drive shaft, propeller shaft- wał wysokiego ciśnienia Meteo. ridge of high pressure■ po kiego wała? wulg. why the fuck? wulg.- po kiego wała tu przychodzisz? what the fuck do you want here? wulg.- takiego wała! up yours! wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|ł
См. также в других словарях:
wał — m IV, D. u, Ms. wale; lm M. y 1. «podłużne usypisko z ziemi, kamieni itp., powstałe na skutek działania sił przyrody lub wzniesione sztucznie, np. w celu zabezpieczenia przed powodzią, obrony przed wrogiem; nasyp, szaniec» Wał ziemny. Wał… … Słownik języka polskiego
rozrząd — m IV, D. u, Ms. rozrządądzie; lm M. y 1. techn. «zespół mechanizmów sterujących wlot i wylot pary w silniku parowym lub wlot mieszanki i wylot spalin w silniku spalinowym; mechanizm rozrządczy, rozrządowy» Rozrząd zaworowy, suwakowy, tłokowy. ∆… … Słownik języka polskiego
rozrządczy — «taki, który kieruje rozrządem, rozdzielaniem; rozdzielczy, kierujący, sterujący» Urządzenia rozrządcze. ∆ techn. Mechanizm rozrządczy → rozrząd w zn. 1 ∆ Wał rozrządczy «część mechanizmu rozrządczego; wał rozrządu» … Słownik języka polskiego
